false hope

[ˈfɔːls hoʊp] フォルス ホープ

1. 現実ではない望みや期待。

現実に根拠のない、実現する可能性の低い望みを抱くこと、またはその望みを指します。しばしば、人を欺いたり、がっかりさせたりするような状況で使われます。

This project is built on false hope. (このプロジェクトは偽りの希望の上に成り立っています。)

• false: 偽りの、誤った、という意味です。
• hope: 望み、希望、という意味です。

Don't give me false hope. (私に偽りの希望を与えないでください。)

• Don't: ～しないでください、という命令や禁止を表します。
• give: 与える、という意味ですが、ここでは「～を与える」「～にする」といった意味で使われます。
• me: 私に、という意味です。
• false: 偽りの、という意味です。
• hope: 希望、という意味です。

The election result was a major disappointment, leaving many with false hope. (選挙結果は大きな失望となり、多くの人に偽りの希望を残しました。)

• The: その、という定冠詞です。
• election: 選挙、という意味です。
• result: 結果、という意味です。
• was: be動詞の過去形です。
• a: 一つの、という意味の不定冠詞です。
• major: 主要な、大きな、という意味です。
• disappointment,: 失望、という意味です。
• leaving: ～を残して、という現在分詞です。
• many: 多くの、という意味です。
• with: ～と共に、でここでは「～を抱いて」という意味で使われます。
• false: 偽りの、という意味です。
• hope.: 希望、という意味です。

関連

• illusion
• delusion
• vain hope
• unrealistic expectation